Поэтому зачастую приходится пользоваться специальными конверторами - программами, которые способны перевести документ из одного формата в другой. Что же это за программы и сервисы?

Прежде всего, это встроенные приложения - в смысле встроенные в программы-библиотеки, которые организуют все скопище книг на компьютере. Из таких программ можно порекомендовать MyHomeLib. Она умеет переводить файлы в самые разные форматы (хотя иногда случаются и глюки).

Вообще, активным читателям электронных книг рекомендуется завести подобную программу-менеджер.

Однако можно добиться желаемого и не прибегая к этим громоздким программам.

Как же можно сконвертировать файл в епуб быстро?

На помощь приходят онлайн-конверторы.

Первым мне попался специализированный [другой ресурс] - http://fb2epub.com/ru/.

Интерфейс прост и понятен: загрузить файл - нажать на кнопку "конвертировать" - скачать полученное.

Увы, именно этот сервис у меня почему-то не пошел. Мне требовались такие файлы epub, которые можно скормить Iriver Story, и генерируемые этим сайтом файлы открываться отказывались.

Тем не менее решение было найдено на сайте sorotokin.com. Вот ссылка на сам

.

Лично у меня продукты этой программы открывались безупречно. Так что рекомендую всем, кто имеет дело с fb2 и epub, несмотря на предупреждения на странице.

"Экспериментальная программа конвертации книг из формата FB2 в EPUB. Никаких гарантий!

Используйте на свой страх и риск!"

Познакомимся с фб2 чуть подробнее - поймем, что это вообще такое, каковы его особенности и преимущества для рядового пользователя электронных читалок.

Прежде всего, нужно заметить любопытный факт: по сути, fb2 разработан группой энтузиастов (в отличие, например, от ЕПУБ, за плечами которого стоят серьезные инвестиции и десятки экспертов). Тем не менее, в РФ fb2 очень даже пришелся ко двору, его смело можно назвать форматом номер 1.

Итак, что же собой представляет данный формат?

В основе его лежит XML-файл, то есть специально структурированный с помощью тегов документ. XML вообще универсальный, базовый язык разметки документов, подготовки текста для корректного отображения с помощью специальных устройств или программ. С его помощью в документе можно закодировать (и настроить на отображение) так называемую метаинформацию - сведения об авторе, дате и т.д.

Почему это так важно?
Потому что всегда можно вернуться к "фундаменту" и переконвертировать фб2-файл в другой доступный документ.
Потому что благодаря этому fb2 можно открывать и читать на самых различных устройствах.

Помимо этого фундамента в файле, который имеет расширение fb2 также могут содержаться иллюстрации (к примеру обложка книги). Важное отличие от ЕПУБ состоит в отсутствии таблиц стилей - то есть книга может отображаться по-разному в разных программах и устройствах, в зависимости от их настроек. Это не значит, что фб2 не содержит форматирования текста вообще - просто оно описывается универсальными принципами, а программа-читалка отображает те или иные теги по-своему.

Так, если какой-то участок текста имеет особое форматирование (например, название главы), то разные читалки могут отобразить это название, например, курсивом, более крупным шрифтом, жирным шрифтом и т.д.

В чем преимущество такого способа хранения данных? Очевидно - в уменьшении размера файла и повышении возможностей его использования на самых разных компьютерах и гаджетах.

Какие букридеры поддерживают FB2?

Как ни странно, не все: как уже было сказано, это российский формат. Поэтому некоторые "бюджетные" иностранные электронные книги понимают его с трудом. Например, iriver story вроде бы открывает фб2-файлы с последней прошивкой, но именно вроде бы - проблемы остаются.

Однако, в СНГ ситуация такова, что на рынке электронных читалок велика доля местных производителей. Естественно, они выпускают устройства, максимально совместимые с форматом номер 1. Поэтому большая часть продающихся в наших магазинах букридеров (например, популярные модели PocketBook Pro 903, TeXet TB-700HD)хорошо справляется с такими файлами. Иногда, впрочем, бывают и мелкие проблемы - например, сложности работы со ссылками (сносками), как в Explay TXT.Book.B67.